Los honorarios de un traductor

Entre las empresas de traducción y los traductores independientes continuamente observamos una clara pelea respecto a los honorarios de traducción que se deben proponer.

Es muy importante que los traductores profesionales y las agencias de traducción podamos discutir de esta cuestión sin disimulos ni miramientos. En verdad, es una cuestión bastante recurrente que brota en las asambleas o eventos de traductores y cada día más en Internet. 

La traducción a español conserva el idioma

Es un hecho que se están perdiendo los signos de abertura de interrogante e interjección. Los traductores al español lo vemos a diario y tenemos un rol muy notorio para que esto no suceda. 

En esta entrada quiero hablar un poco de su origen e intentar descubrir los motivos para que con cada día que pasa se emplea cada vez menos en el español.

  

Los 10 idiomas más influyentes del siglo

Los traductores debemos saber que idiomas van a ser indispensables en las próximas décadas

Para muchas personas, incluido algún que otro traductor, el principal motivo para empezar el estudio de un idioma extranjero es, sin duda alguna, que pueda resultarle útil. Por ejemplo, cuando realice un viaje al exterior o para poder mejorar sus posibilidades laborales.

Si eres traductor o quieres dedicarte a la traducción, quieres mejorar laboralmente o simplemente quieres desenvolverte sin problemas en el extranjero, ¡toma buena nota!